Let’s start at the very beginning … A very good place to start [Estamos en el principio listos para comenzar]

 

 

 

Lab note in English (and Spanish)

  Because raptors are highly protected under multiple jurisdictions, the first challenge in this type of research is to consult your state and federal authorities to obtain all necessary permits for handling and banding raptors.  For instance, you need a federal Bird Banding License from the USGS Bird Banding Laboratory Patuxent Maryland, before you may handle and band any species of bird in North America.  Generally, one works for several years first as a sub-permittee under a Master Bander before qualifying for your own permit.  Then, most State wildlife departments require specific study proposals before they may approve a permit for your research.  Finally, other jurisdictions, e.g. Bureau of Land Management, National Parks, etc., require separate permits for research on lands within their regional jurisdictions.  

It is also extremely important to approach this research with utmost care and respect for the species you are working on.  It is best to mentor with an experienced raptor researcher before beginning a project that involves accessing nests or trapping raptors.  Raptors can be very sensitive to disturbance, and ill-timed disturbance can harm their nesting effort or lead to nest/territory abandonment.  Organizations such as The Western Section of the Wildlife Society or the Raptor Research Foundation (http://www.raptorresearchfoundation.org/) offer workshops and trainings at their annual meetings.  You can also volunteer at a local raptor observatory or banding station to obtain raptor handling experience.  For example, the Golden Gate Raptor Observatory in San Francisco CA accept interns and volunteers into its hawk watch and raptor banding programs.

Then there is the issue of safely accessing raptor nests because the nests are (usually) up high on a tree or a cliff. Some skills you need to master apart from learning how to climb is the use and maintenance of gear as well as learning basic knots, rappelling, ascending fixed ropes, and getting into nests and bird handling while aloft. You can take climbing classes in an indoor climbing gym (if you live near one) or take courses such as the Raptor Workshop (http://www.raptorresearch.com/workshop.htm) or the Early Career Raptor Researcher Skills Courses (http://www.raptorresearchfoundation.org/). Both of these courses are a good place to start. Then, after spending some time learning the ropes J you need to go out and practice with a partner!

We include some photos when up in the air on a mission to collect scientific samples…

Debido a que las aves rapaces están protegidas en múltiples jurisdicciones, el primer desafío en un trabajo de investigación es consultar con las autoridades estatales y federales para obtener los permisos necesarios para trabajar y anillar rapaces. Por ejemplo, se necesita una Licencia de Anillado para Aves federal otorgada por el USGS Bird Banding Laboratory Patuxent Maryland, antes de trabajar y anillar cualquier especie de ave en Norteamérica. Generalmente, uno trabaja por varios años con un sub-permiso bajo el tutelaje de un Maestro de Anillado antes de calificar para un permiso propio. Entonces, la mayoría de los departamentos de Vida Silvestre estatales requieren propuestas de estudio antes de aprobar un permiso para comenzar cualquier trabajo de investigación. Finalmente, otras jurisdicciones, como el Bureu of Land Management, National Parks, etc., requieren otros permisos para investigar en tierras que están bajo su jurisdicción regional.

Es muy importante encarar este tipo de investigaciones con absoluto cuidado y respeto para las especies con la cual uno va a trabajar. Es mejor comenzar con un investigador con experiencia en aves rapaces antes de encarar un proyecto que involucre acceder a nidos o atrapar rapaces. Las rapaces pueden ser muy sensibles a los disturbios y un disturbio en un mal momento puede dañar sus chances de anidar o conducir al abandono del nido/territorio. Organizaciones como el Western Section of the Wildlife Society or el Raptor Research Foundation (http://www.raptorresearchfoundation.org/) ofrecen cursos y entrenamiento en sus congresos anuales. Para obtener experiencia en el manejo de rapaces, también se puede empezar como voluntario en un observatorio local de rapaces o en una estación de anillado. Por ejemplo, el Golden Gate Raptor Observatory in San Francisco CA acepta internos y voluntarios en sus programas de observación y anillado de rapaces.

También está el tema de acceder a los nidos de las rapaces de una manera segura porque los nidos están (usualmente) arriba de árboles o en acantilados. Algunas habilidades que uno tiene que adquirir aparte de aprender como escalar son el uso y mantenimiento del equipo de escalada así como también conocer nudos básicos, rapel, escalar con cuerdas fijas y entrar y salir de los nidos mientras uno se encuentra en suspensión. Para comenzar uno puede tomar un curso de escalada en un club (si hay alguno cerca) o tomar cursos como el Raptor Workshop (http://www.raptorresearch.com/workshop.htm) or the Early Career Raptor Researcher Skills Courses (http://www.raptorresearchfoundation.org/). Estos dos cursos son muy buenos para empezar. Entonces después del entrenamiento básico es necesario salir y entrenar con un amigo!

Incluimos algunas fotos donde la misión era colectar muestras cientificas…